-
1 вожжи
во́жжиbrido, tirrimeno.* * *мн. (ед. вожжа́ ж.)riendas f pl, bridas f plотпусти́ть во́жжи — aflojar las riendas (тж. перен.)
натяну́ть во́жжи прям., перен. — tirar de la rienda (de las riendas)
* * *мн. (ед. вожжа́ ж.)riendas f pl, bridas f plотпусти́ть во́жжи — aflojar las riendas (тж. перен.)
натяну́ть во́жжи прям., перен. — tirar de la rienda (de las riendas)
* * *n1) gener. bridas, riendas2) eng. guìa -
2 вожжи
во́жжиbrido, tirrimeno.* * *мн. (ед. вожжа́ ж.)riendas f pl, bridas f plотпусти́ть во́жжи — aflojar las riendas (тж. перен.)
натяну́ть во́жжи прям., перен. — tirar de la rienda (de las riendas)
* * *мн.guides f pl, rênes f plотпусти́ть во́жжи прям., перен. — lâcher la bride
натяну́ть во́жжи — tirer les rênes; перен. tenir la bride haute (придых.)
-
3 натянуть вожжи пря
v
См. также в других словарях:
tirar las riendas — restringir la acción de otro; limitar las licencias; cf. darle rienda, tener cortito, tener corto de riendas; si no le tiras las riendas a tus hijos ahora que se están formando, después te vas a arrepentir … Diccionario de chileno actual
rienda — (Del lat. *retĭna, de retinēre). 1. f. Cada una de las dos correas, cintas o cuerdas que, unidas por uno de sus extremos a las camas del freno, lleva asidas por el otro quien gobierna la caballería. U. m. en pl.) 2. Sujeción, moderación en… … Diccionario de la lengua española
rienda — (Del lat. vulgar retina < lat. retinere, retener.) ► sustantivo femenino 1 EQUITACIÓN Cada una de las correas o cuerdas de la brida que, sujetas a las anillas del bocado, sirven para guiar y sujetar a las caballerías: ■ coge con firmeza las… … Enciclopedia Universal
Riendas — Saltar a navegación, búsqueda Las riendas se utilizan para frenar y dirigir al animal … Wikipedia Español
rienda — sustantivo femenino 1. (preferentemente en plural) Área: hípica Correa que, sujeta al bocado de una caballería, permite dirigirla. 2. (en plural) Gobierno o dirección de una cosa: El sobrino lleva las riendas del negocio. 3. (en frases negativas) … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
darle rienda — dejar actuar; dar margen de acción; tolerar; cf. tener corto de riendas, tirar las riendas, darle rienda suelta; dale rienda a los muchachos, mujer, que si no te va a resultar para peor y te van a salir con quién sabe qué rollos , démosle rienda… … Diccionario de chileno actual
tener corto de riendas — restringir la actividad ociosa o festiva de alguien; hacer trabajar a alguien en forma estricta; tener a alguien bajo restricción y vigilancia; imponer la disciplina y la buena conducta; se dice en general de la mujer al marido, de los padres a… … Diccionario de chileno actual
Uña — (Del lat. ungula.) ► sustantivo femenino 1 ANATOMÍA Placa córnea que recubre la parte superior de las extremidades de los dedos de las personas y de algunos animales por encima de las yemas. 2 Trozo saliente de algunas cosas de forma parecida a… … Enciclopedia Universal
Mano — (De hermano.) ► sustantivo México Tratamiento popular, cariñoso o de confianza, que se emplea para dirigirse a hermanos o amigos. TAMBIÉN manito (Del lat. manus.) ► sustantivo femenino 1 ANATOMÍA Parte del cuerpo humano que va desde la muñeca… … Enciclopedia Universal
dar — (Del lat. dare.) ► verbo transitivo 1 Entregar una cosa a una persona temporalmente o bien para que ésta sea el nuevo propietario: ■ le dio las llaves para que abriese la puerta. SINÓNIMO ceder donar pasar 2 Acercar o pasar una cosa a una persona … Enciclopedia Universal
barajar — ► verbo transitivo 1 JUEGOS Mezclar los naipes de una baraja antes de repartirlos para jugar. ► verbo transitivo/ pronominal 2 Tener en cuenta varias posibilidades antes de hacer una cosa: ■ se barajaron cuatro nombres para el cargo de directivo … Enciclopedia Universal